د. تالا نزال من قسم علوم السمع والنطق في جامعة النجاح الوطنية تطوّر أول مدونة لغوية للهجة العربية الفلسطينية وتنشر بحثًا مشتركاً حولها في المجلة العلمية المرموقة Journal of Child Language ذات معامل التأثير 1.7 والمصنفة في الربع الأول عالمياً Q1 وتتبع لدار النشر العالمية Cambridge University Press
استمرارًا لمسيرة التميز العلمي والبحثي لقسم علوم السمع والنطق في جامعة النجاح الوطنية، طوّرت د. تالا نزال، عضو الهيئة التدريسية في القسم، أول مدوَّنة لغوية (Corpus) للهجة العربية الفلسطينية، تم إدراجها رسمياً على منصة CHILDES الأمريكية، وتضم إحدى أبرز المنصات العالمية المتخصصة في توثيق ودراسة لغة الأطفال.
وتضم هذه المدونة الفريدة حواراتٍ عفوية بين الأطفال ومحاوريهم، وتشكل خطوة نوعية نحو إثراء المحتوى العربي، والفلسطيني تحديداً، في مجال أبحاث اكتساب اللغة، إذ توفر قاعدة بيانات تحتوي على 7,554 جملة من كلام الأطفال (تتراوح أعمارهم بين 19 و56 شهراً)، و8,703 جملة من الكلام الموجَّه إليهم.
وتساهم هذه المدوَّنة في دعم البحث اللغوي من خلال توثيق الاستخدام الفعلي للغة، وتمكين الباحثين من استخلاص الأنماط اللغوية المتعلقة ببنية الجملة، وتراكيب الكلام، وأنماط التفاعل، واستخدام المفردات، والتغيرات الصوتية، وغيرها من الظواهر اللغوية، ما يمكّن الباحثين من اختبار الفرضيات بدقة وتعزيز الفهم العلمي لتطور اللغة لدى الأطفال. وتبرز أهميتها في ظل غياب البيانات المنشورة للهجة الفلسطينية، ولندرتها في اللهدات العربية عموماً باستثناء المصرية، إضافة إلى أهميتها كمرجع محوري في أبحاث اكتساب اللغة لدى الاطفال الناطقين بالعربية الفلسطينية.
وقد جاء هذا الإنجاز نتيجةً لثمرة التعاون مع البروفيسور Brian MacWhinney من جامعة Carnegie Mellon University، المشرف على منصة CHILDES، وقد ساهم هذا التعاون في ضمان توافق Nazzal Corpus مع المعايير العالمية المعتمدة في دراسات اكتساب اللغة.
وفي إنجاز بحثي آخر، وبالاستناد إلى هذه المدونة، نشرت د. نزال مقالاً علمياً بعنوان: “A corpus analysis of child and child-directed speech in Palestinian Arabic: A first approach to syntactic development”. وذلك بالتعاون مع البروفيسورة Anna Gavarró، من جامعة Universitat Autònoma de Barcelona في إسبانيا.
ونُشر البحث في المجلة العلمية المحكمة Journal of Child Language، ذات معامل التأثير 1.7، والمصنفة في الربع الأول عالمياً Q1، كما تتبع لدار النشر العالمية Cambridge University Press، وهي من أعرق دور النشر العالمية في مجال اكتساب اللغة.
رابط المدونة:
https://talkbank.org/childes/access/Other/Arabic/Nazzal.html
رابط البحث المنشور:
