أنتِ لها .. كوني أنتِ
عن منشورات مرفأ في بيروت، صدرت أول انطولوجيا معاصرة لشعر المرأة الفلسطينية، اختارتها وقدمت لها الشاعرة والإعلامية والمترجمة الفلسطينية د. نداء يونس بعنوان “تلك الكلمة المقدسة”. تقع المجموعة في 300 صفحة من القطع المتوسط، وتحتوي سيرا ذاتية ومختارات شعرية لـ 23 شاعرة يمثلن أجيالا متعاقبة من الشاعرات الفلسطينيات المعاصرات اللواتي يكتبن قصيدة النثر من المهجر […]
عشية اليوم العالمي لحرية الصحافة؛الباحثة نداء يونس توصي بإدماج أدوات جمع البيانات الرقمية في بحوث الإعلام الرقمي والاتصال في فلسطين رام الله – أكدت الباحثة الفلسطينية ط. د. نداء يونس في دراسة جديدة حول “اتجاهات توظيف أدوات جمع البيانات في بحوث علوم الاعلام الرقمي والاتصال – دراسة تحليلية نقدية لرسائل الماجستير المنجزة في قسم علوم […]
“ولادة السجن الرقمي: نفاذية المؤثرين الفلسطينيين على مواقع التواصل الاجتماعي وحراس البوابة الرقميون”، ورقة بحثية لنداء يونس في الملتقى العلمي الدولي “علوم الإعلام والاتصال زمن الذكاء الصناعي” رام الله – فلسطين. ضمن فعاليات “الملتقى العلمي الدولي لعلوم الإعلام والاتصال زمن الذكاء الصناعي: الواقع والآفاق، والذي نظمه معهد الصحافة وعلوم الإخبار في العاصمة تونس ما بين […]
ضمن برنامج “شعراء من القارات الخمس”، فيليب تانسلان لنداء يونس: العملية الإبداعية في شعرك نقد جذري للوجود ضد الوجود استضاف برنامج “شعراء من القارات الخمس” يوم الجمعة الموافق 13/3/2023 الذي ينظمه الشاعر والفيلسوف الفرنسي فيليب تانسلان في دار لارماتان في باريس الشاعرة والإعلامية الفلسطينية نداء يونس للحديث عن تجربتها كشاعرة امرأة وشاعرة تحت الاحتلال، وأدارت […]
ورقة بحثية لنداء يونس حول المسارات النظرية والمنهجية لبحوث المؤثرين في الملتقى الدولي الافتراضي متعدد التخصصات شاركت د. نداء يونس بورقة بحثية بعنوان : “المسارات المنهجية والنظرية لخطاب بحوث المؤثرين في العالم العربي-دراسة تحليلية من المستوى الثاني”، ضمن الملتقى الدولي الافتراضي متعدد التخصصات الذي ينظمه قسم علوم الإعلام والاتصال- كلية الدراسات الانسانية والاجتماعية، جامعة […]
نداء يونس في جرش وسيت، وشعرها إلى الفرنسية وفي أنطولوجيا لشعراء عالميين اختتمت الشاعرة الفلسطينية نداء يونس مشاركتها في مهرجانيْ جرش للثقافة والفنون الذي تنظمه وزارة الثقافة الاردنية بمختارات لقصائد من مجموعاتها الشعرية الست التي صدرت عن عدة دور نشر فلسطينية وعربية، وسيت الدولي للشعر الذي تحتضنه مدينة سيت في الجنوب الفرنسي بمجموعة مختارات صدرت […]
سيميائية الترجمة: النص الدرويشي بين اخفاقات اللعبي وآخرين الكاتب: نداء يونس يعتبر فهم النظام السيميائي للغة الشعرية أكثر تعقيدًا من ذاك الذي للفن او للإعلانات مثلا. ولأن له معان مرجعية. يجب على المترجم أن يتعامل مع الدلالات والأيديولوجيا ليكون قادرًا على فهم العلاقات الرمزية بين الدال والمدلول في ابعادها الأيقونية والرمزية والاشارية. تعتبر دورة حياة […]
بطلة بين الرجال؛ بطلة بين الاشباح نداء يونس تقدم ترجمة اولى بالعربية لقصائد الشاعرة الألفية لي تشينغ تشاو الكاتب: نداء يونس بحث طويل وقراءة معمقه في نتاج شاعرات كثر سبقا قرار ترجمتي لتجربة لي الشعرية. وفي ظل تساؤلاتي الدائمة حول ما يمكن ان تقدمه ترجمة النساء لأعمال نسائية وتأنيث ترجمة انتاجاتهن، انحزت أيضا: جماليا وشعريا […]
في ديوانيها “ليس إلا” و“امرأة عمياء تقود الحافلة” الصادرين عن دار الشؤون الثقافية – وزارة الثقافة والسياحة والآثار، العراق، والتي يديرها الشاعر والمثقف العراقي د.عارف الساعدي، مطلع الربع الثاني من عام 2022، في 311 صفحة من القطع المتوسط، وتمثل القصائد التي كتبتها الشاعرة بين عامي 2014-2017، تكسر نداء يونس المألوف، وتخرج على غنائية النص الشعري المعتادة وخطابيته ومباشرته؛ وعلى السردية […]
يوسف الشايب صدر، مؤخرا، عن دارة الاستقلال للثقافة والنشر، مجموعة “كتابة الصمت” (ديوان أنائيل يتبعه بروفايل للسيد هو) للشاعرة الفلسطينية نداء يونس، يرافقه لوحات للفنان الفلسطيني الراحل مصطفى الحلاج، أحد مؤسسي الحركة الفنية التشكيلية الحديثة، فيما صمم لوحة الغلاف الفنان الفلسطيني محمد سباعنة. وأهدت يونس مجموعتها الجديدة “إليه، الذي أراه مرآة لا أحملها”، لافتة إلى […]
